Перші шість років існування серіалу Машу озвучувала АлінаПроте починаючи з третього сезону їй на зміну прийшла Варя – новий голос дівчинки-непосиди.
З 1 по 52 серію режисером озвучування була Олена Чернова, а з 53 по 78 – Аліна Кукушкіна, яка озвучила Машу у попередніх 52 серіях та деяких другорядних персонажів у наступних серіях.
Виходить, я допомагала Маші, а вона мені, – розповідає наша героїня, Аліна Кукушкіна. Аліна озвучувала головну героїню мультфільму два сезони: з 2007 до 2015 року. Саме завдяки їй Марійка набула такого емоційного образу.
Аліна Кукушкіна почала озвучувати Машу у семирічному віці, а зараз дівчині вже 19 років.