Не виключено, що її подарували 26-річному Сулейману з нагоди сходження на престол. Потрапивши до гарему, Роксолана отримала ім'я Хюррем (від перс. خرم — «весела, радість, що приносить»). Історик Галина Єрмоленко датує появу Хюррем у гаремі періодом між 1517 та сходженням Сулеймана на престол у 1520 році.
Ім'я «Роксолани» невідоме, адже вона сама його ніколи не називала. Мовчать про це й османські джерела. У гаремі султана українку назвали по-перськи Хюррем, тобто «весела», «радісна», «усміхнена».
Роксолана або Хюррем Султан – українська дівчина, яка стала наложницею, а потім дружиною Сулеймана I Чудового, султана Османської імперії. Історики вважають, що її ім'я Анастасія (іноді Олександра) Лісовська, і вона із західноукраїнського Рогатина.
Однак насправді причина, чому ім'я Хюррем не стало популярним в імперії Османа криється в тому, що нащадки султанші побоювалися того, що їх дочки повторять сумну долю улюбленої хасеки султана Сулеймана. З історії відомо, яке горе випало частку красуні-слов'янки, підкорила серце повелителя.