Нічим не відрізняються, це дві назви того самого дерева. Зустрічається твердження, що ялина росте у лісі, а ялинка – це новорічне дерево. Але цей поділ помилковий, тому що ялина в лісі називають ялинкою, а новорічну ялинку ялиною, і в цьому немає помилки. Так само і блакитні ялинки називають як ялинкою, так і ялиною.